Ojalá

Ojalá
conj.
let's hope that, I hope that.
intj.
I hope so, hopefully, God grant, I wish.
imperat.
2nd person singular (vos) Imperative of Spanish verb: ojalar.
* * *
ojalá
► interjección
1 I hope so
■ ojalá que llueva I wish it would rain
■ ¡ojalá sea verdad! I hope it's true!
* * *
interj.
I hope, I wish, hopefully
* * *
1.
EXCL

-mañana puede que haga sol -¡ojalá! — "it might be sunny tomorrow" - "I hope so!" o "I hope it will be!"

-¿te darán el trabajo? -¡ojalá! — "will you get the job?" - "let's hope so!"

2. CONJ
1)

¡ojalá venga pronto! — I wish he'd come!, I hope he comes soon!

¡ojalá que gane la carrera! — let's hope she wins the race!

-¿vendrás con nosotros? -¡ojalá pudiera! — "will you come with us?" - "I wish I could!"

¡ojalá pudiera andar de nuevo! — if only he could walk again!

2) LAm (=aunque) even though

no lo haré, ojalá me maten — I won't do it even if they kill me

* * *
interjección

seguro que apruebas - ojalá! — I'm sure you'll pass - I hope so!

ojalá que todo salga bien! — let's hope everything turns out all right!

* * *
= God willing.
Ex. This is my last semester God willing and I have no idea what to expect after graduation.
----
* ¡Ojalá tuviera...! = I wish I had....
* ¡Ojalá tuviese...! = I wish I had....
* * *
interjección

seguro que apruebas - ojalá! — I'm sure you'll pass - I hope so!

ojalá que todo salga bien! — let's hope everything turns out all right!

* * *
= God willing.

Ex: This is my last semester God willing and I have no idea what to expect after graduation.

* ¡Ojalá tuviera...! = I wish I had....
* ¡Ojalá tuviese...! = I wish I had....

* * *
ojalá
interjection
seguro que apruebas — ¡ojalá! I'm sure you'll pass — I hope so!
parece que va a parar de llover — ¡ojalá! it looks as if it's going to stop raining — oh, I hope so! o oh, I wish it would! o if only!
ojalá ( QUE) + SUBJ:
¡ojalá que todo salga bien! let's hope everything turns out all right!
¡ojalá se muera! I hope he drops dead!
¡ojalá no caiga! I hope it doesn't fall!
* * *

 

ojalá interjección:
◊ seguro que apruebas — ¡ojalá! I'm sure you'll pass — I hope so!;

¡ojalá que todo salga bien! let's hope everything turns out all right!;
ojalá fuera rico! if only I were rich!, I wish I was rich!
ojalá exclamación
1 (como respuesta) let's hope so!
2 (+ subjuntivo) ¡ojalá venga mañana!, I hope she comes tomorrow!

'ojalá' also found in these entries:
Spanish:
así
English:
if
- wish
- would
- finger
* * *
ojalá interj
I hope so!;
¿saldrá el sol? – ¡ojalá! will the sun come out? – I hope so!;
¡ojalá lo haga! I hope she does it!;
¡ojalá fuera viernes! I wish it was Friday!;
¡ojalá que salga bien! I hope it goes well!
* * *
ojalá
int
:
¡ojalá! let’s hope so;
¡ojalá venga! I hope he comes;
¡ojalá tuvieras razón! I only hope you’re right
* * *
ojalá interj
1) : I hope so!, if only!, God willing!
2) : I hope, I wish, hopefully
¡ojalá que le vaya bien!: I hope things go well for her!
¡ojalá no llueva!: hopefully it won't rain!
* * *
ojalá interj
1. (quisiera) I wish / if only
¡ojalá pudiera ir contigo! I wish I could go with you!
¡ojalá estuvieras aquí! I wish you were here!
ojalá no te hubiese conocido nunca I wish I had never met you
2. (espero) I hope
¡ojalá vengan pronto! I hope they come soon!
¡ojalá llueva! I hope it rains!

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Ojalá — Álbum de estudio de Rosa López Publicación …   Wikipedia Español

  • Ojala — is a Finnish surname. It may refer to: Antero Ojala Arvo Ojala Juhani Ojala Kirt Ojala Mika Ojala This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • ojalá — ojala; así sea; así lo deseo; qué bueno sería que; cf. pueda ser, Dios quiera que, Dios te escuche, Dios mediante, ojalá que; ojalá podamos salir de Santiago este fin de semana , ojalá fuera ya verano , ¿y vas a poder viajar a Europa ahora en… …   Diccionario de chileno actual

  • Ojala — ist der Nachname von Juhani Ojala, finnischer Fußballspieler Mika Ojala, finnischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • ojalá — Interjección que expresa el deseo de que algo suceda: «Ojalá sea para bien» (MtzSalguero Combate [Bol. 2002]). El acento principal recae en la última sílaba, por lo que debe escribirse siempre como palabra aguda: ojalá …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ¡ojalá! — interjección 1. (se usa con verbo en subjuntivo) Se utiliza para expresar un fuerte deseo de que suceda u ocurra lo que se dice: ¡Ojalá se vayan pronto! Observaciones: Admite oraciones con que: ¡Ojalá que gane vuestro caballo! …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ojalá — ojalá. (Del ár. hisp. law šá lláh, si Dios quiere). interj. Denota vivo deseo de que suceda algo …   Enciclopedia Universal

  • ojalá — (Del ár. hisp. law šá lláh, si Dios quiere). interj. Denota vivo deseo de que suceda algo …   Diccionario de la lengua española

  • ¡ojalá! — interj Expresa un deseo intenso de que algo suceda: ¡Ojalá pueda usted ayudarme! , ¡Ojalá todo salga bien! , ¡Ojalá pudiéramos estar más tiempo juntos! , ¡Ojalá que me recuerden! , ¡Ojalá que llueva! , ¡Ojalá y me equivoque! , ¡Ojalá y se vuelva… …   Español en México

  • ¡ojalá! — (Del ár. wa sa Allah, y quiera Dios.) ► interjección Expresión usada para indicar ferviente deseo o esperanza de que suceda algo: ■ ¡ojalá no me vean! * * * ¡ojalá! (del ár. and. «law šá lláh», si Dios quiere; pronunc. a veces [ójala] u [ója lá]) …   Enciclopedia Universal

  • ojalá — (interj) (Intermedio) expresión del deseo de que ocurra algo determinado Ejemplos: ¡Ojalá deje de llover, porque mañana vamos de viaje! ¡Ojalá pases el examen! …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”